Deutsch-Arabisch
    ...
    Dieses Zeugnis weist keinen Abrieb, Durchstreichen oder Abänderung auf {Irakische Urkunde}
    الوثيقة خالية من الحك والشطب والتحريف {وثيقة عراقية}
    relevante Treffer
    die Verdrehung (n.) , [pl. Verdrehungen]
    تَحْرِيفٌ [ج. تَحْرِيفَاتٌ]
    die Verfälschung (n.) , [pl. Verfälschungen]
    تَحْرِيفٌ [ج. تَحْرِيفَاتٌ]
    die Verzerrung (n.) , [pl. Verzerrungen]
    تَحْرِيفٌ [ج. تحريفات]
    die Alteration (n.)
    تَحرِيف
    die Wortverdrehung (n.) , {lang.}
    تَحْرِيفٌ [ج. تَحْرِيفَاتٌ] ، {لغة}
    die Pervertierung (n.)
    تَحْرِيفٌ [ج. تَحْرِيفَاتٌ]
    die Falsifikation (n.)
    تَحريف
    die falsche Darstellung (n.)
    تَحرِيف
    den Sinn der Worte verdrehen
    تحريف الكَلِم
    vorsätzliche Falschdarstellung (n.)
    تحريف متعمد
    betrügerisch falsche Darstellung (n.) , {Recht}
    تحريف احتيالي {قانون}
    vorsätzlich falsche Darstellung (n.)
    تحريف متعمد
    betrügerische Falschdarstellung (n.) , {Recht}
    تحريف احتيالي {قانون}
    tilgen (v.) , {tilgte ; getilgt}
    شَطَبَ
    löschen (v.) , {löschte ; gelöscht}
    شَطَبَ
    ausblenden (v.)
    شَطَبَ
    die Obliteration (n.) , {Wirt}
    شطب {اقتصاد}
    die Streichung (n.) , [pl. Streichungen]
    شَطْب
    die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen]
    شَطْب
    wegstreichen (v.)
    شطب
    abschreiben (v.) , {schrieb ab / abschrieb ; abgeschrieben}, {Comp}
    شَطَبَ {كمبيوتر}
    entfernen (v.) , {entfernte ; entfernt}
    شَطَبَ
    eliminieren (v.) , {eliminierte ; eliminiert}
    شَطَبَ
    ausstreichen (v.) , {strich aus / ausstrich ; ausgestrichen}
    شَطَبَ
    die Löschung (n.) , [pl. Löschungen]
    شَطْب
    die Ausbuchung (n.) , {Wirt}
    شطب {اقتصاد}
    herausstreichen (v.) , {strich heraus / herausstrich ; herausgestrichen}
    شَطَبَ
    streichen (v.) , {strich ; gestrichen}
    شَطَبَ
    die Auslöschung (n.)
    شطب